Cette année, le 11 septembre 2003, nous commémorerons
le 30ème anniversaire d'une tragédie, celle du coup d'Etat
fasciste contre le gouvernement socialiste du président chilien
Salvador Allende. Un occasion pour revenir avec Gabriel García
Marquez sur cet événement.(RISAL)
(Nous
avons découpé la chronique en 6 parties afin d'en faciliter
la lecture
note de FCN)
Première
partie
Nous
sommes à la fin 1969
Deuxième
partie
Aucun Chilien
ne croit que demain c'est mardi
Troisième
partie
Doña
Casserole se jette à la rue
Quatrième
partie
La dernière
cueca de Salvador Allende
Cinquième
partie
L'armée
la plus sanguinaire au monde
Sixième
partie
La véritable
mort d'un président
Traduction
de l'espagnol : Gil B. Lahout, pour RISAL.
© COPYLEFT Gabriel García Márquez 2002.