Lettre ouverte de l'Ambassadeur de Cuba en France à M. Fabius

Paris, le 27 juin 2003

Monsieur Laurent Fabius

 

Monsieur,

Un déluge d'appels et de messages de tout genre arrive à notre Ambassade, exprimant tantôt leur choc, tantôt leur indignation et frustration devant l'article que vous avez signé pour Le Nouvel Observateur dans l'un de ses derniers numéros. En fait, je ne connais pas votre style personnel, mais je connais très bien le contenu et la forme des écrits de la mafia de la Fondation nationale cubano-américaine de Miami, et peux vous assurer n'avoir rien lu ces derniers temps de si semblable que cet article portant
votre signature. Mais, enfin, prêter ainsi votre nom pour ces manouvres anti-cubaines entraîne une responsabilité qui doit être assumée.

Je me sens fier d'avoir eu le privilège de pouvoir représenter ici l'État cubain durant ces années. Nous sommes attachés à la France par des liens si multiples, inimaginables, créatifs et poétiques qu'il m'arrive souvent de penser que les heures de la journée ne sont pas suffisantes pour cultiver cette amitié de très longue date entre nos peuples et nos liens culturels, qui ont su résister à l'épreuve du temps. Votre position, M. Fabius, est insultante.

On dirait que vous ne vous intéressez pas à d'autres affaires, et le fait est qu'il y a de quoi s'inquiéter dans le monde. Je ne sais pas ce que vous pensez à propos des guerres, des tortures, des crimes et des humiliations qui ont lieu dans le tiers monde au nom d'une démocratie vide de sens et qui prive des droits les plus élémentaires à l'immense majorité des êtres humains, ou de la guerre contre Iraq et l'après-guerre, des menaces qui pèsent sur d'autres nations.

C'est humiliant et incroyable de vous voir tomber si bas, parce que ce que vous avez fait, et je doute que ce soit d'une manière inconsciente, c'est endosser le projet néo-fasciste de domination mondiale.

Vous devriez choisir avec plus de rigueur vos sources d'information. Mieux encore, je vous inviterais à visiter Cuba avec la garantie absolue d'un accueil modeste, mais sûrement digne et chaleureux. En tout cas, ce n'est pas pour rien que nombre de Français remplissent les avions pour profiter de leurs congés là-bas, et que d'autres trouvent des motifs scientifiques, culturels, sociaux, commerciaux, et même sentimentaux pour y retourner à plusieurs reprises.

Si vous visitiez Cuba, vous verriez combien il est facile de communiquer dans votre propre langue, car pas mal de Cubains parlent français. Vous admettrez sûrement que les facilités mises à la disposition des Cubains pour étudier n'ont pas d'égal dans le monde, et beaucoup moins encore dans des pays ayant le même statut économique que le nôtre et les mêmes conditions de harcèlement permanent.

Au milieu de ce harcèlement aberrant, le modèle de développement politique, économique et social, défendu et approuvé dans les urnes par une grande majorité de Cubains, a servi à édifier une oeuvre aux profondes dimensions humaines.

Beaucoup de ressources, de temps, d'intelligence, sont employés à Cuba pour développer la pensée et la culture, pour perfectionner l'éducation, pour briser les chaînes de l'ignorance. Et que dire des résultats obtenus dans les domaines de la santé, des sports, de l'emploi, de l'attention portée aux enfants et aux personnes âgées, du traitement de la marginalité, des efforts dans le secteur de l'alimentation, parmi d'autres acquis qui ont apporté une autorité et un soutien populaire écrasant à la Révolution.
Si vous êtes bien renseigné, vous devriez savoir que le gouvernement nord-américain lui-même, notre grand adversaire, l'a publiquement reconnu maintes fois. Ignorer tout ceci, et tenter de faire coller à Cuba l'étiquette de dictature révèle, du moins, une totale ignorance de la réalité cubaine.

Vous évitez en plus toute allusion à l'une des plus grandes violations des droits de l'homme de tous les temps: l'inhumain blocus imposé depuis plus de 40 ans par les Etats-Unis contre le peuple cubain, renforcé maintenant avec les récentes mesures prises contre Cuba par l'Union européenne. Par contre, vous insistez sur le fait que Cuba est un pays agonisant, tandis que la réalité démontre tout le contraire. Notre nation n'a pas seulement survécu, mais elle a été capable de se redresser de manière continue
après avoir perdu ses principales alliances économiques et politiques.

Non pas seulement nous avons maintenu les grands acquis sociaux qui ont situé Cuba à l'avant-garde des pays du tiers monde et, dans quelques disciplines telles que l'éducation et la santé, à la hauteur de beaucoup de pays développés, mais notre système politique et électoral est devenu de plus en plus participatif, la gestion économique et celle des entreprises se sont modernisées, la société s'informatise plus rapidement et ses effets sur l'économie sont déjà tangibles, des jeunes cadres talentueux
occupent de hautes et complexes responsabilités dans les domaines politique, économique et social.

Vous ne connaissez pas les Cubains, ou plus exactement, vous ne connaissez pas les vrais Cubains. Tout montre que vous êtes désormais l'allié de ceux qui par leurs tâches machiavéliques promeuvent la guerre contre la Patrie qui les a vues naître. C'est parce qu'ils n'ont plus rien d'autre à tenter et se sentent affaiblis et fragmentés. Leur quartier général est situé à Miami, où la dictature est allée s'installer, oui, la dictature, car celui qui s'exprime autrement que ne le fait la mafia terroriste doit
''bien sauver sa peau'' (comme on dit à Cuba). Maintenant, la seule chose qui manque à cette bande, c'est de se faire payer le service ou, plus exactement, la fraude qui a permis à Bush d'accéder à la Maison Blanche.

Monsieur Fabius, vous vous prêtez à un jeu inconsidéré et dangereux, dont le but est de justifier une agression contre Cuba en fabriquant de faux prétextes, en plus d'ignorer que toute l'ouvre de la Révolution cubaine est un chant à la vie, à la promotion et à la jouissance des vrais droits de l'Homme. Vous ignorez également que Cuba figure parmi les pays ayant signé le plus d'instruments internationaux en cette matière, que c'est le premier pays de sa région à avoir accueilli un Haut Commissariat, outre
plusieurs rapporteurs thématiques, et l'un de principaux auteurs des résolutions en faveur de ces droits. La Révolution a donné aux Cubains leur indépendance d'une puissance étrangère et, avec elle, leurs véritables dignité et identité, c'est bien là l'essentiel.

Avant de conclure, un détail: n'encouragez plus, s'il vous plaît, les diplomates de votre pays à violer la Convention de Vienne. Rappelez-vous que s'immiscer dans les affaires intérieures d'autres États, c'est ignorer cet instrument si utile et indispensable du Droit International auquel votre pays et le mien ont adhéré depuis longtemps.

Cordialement,

S.E.M. Eumelio Caballero
Ambassadeur de la République de Cuba en France

HIGHTECHNET 2003 - CONTACT