Premier arrivage de bestiaux des USA en 40 ans

Granma Internacional.-La Havane. 4 août 2003

CUBA a reçu le premier arrivage de bovins des États-Unis en plus de 40 ans de blocus, ouvrant un nouvel épisode d’achat-vente entre les deux pays.

Le bateau Mar Caribe, de la compagnie nord-américaine Crowley, a accosté dans le port de La Havane avec 140 têtes de bétail à bord, y compris un veau né pendant le voyage, mais dans les eaux juridictionnelles cubaines.

Dans des déclarations à la presse diffusées par Radio Rebelde, le vice-président de la compagnie nord-américaine pour le Mexique, la Colombie et le Venezuela, Jay Brickman, a dit que «ce premier arrivage reflète ce qui se passe dans les relations entre les deux pays».

«C’est pour nous un moment très important», a assuré Brickman, qui a voyagé à La Havane avec le chargement, lequel inclut 69 vaches en gestation et 56 veaux Holstein, ainsi que 12 bisons et trois taureaux.

Pour sa part, le président de l’entreprise d’État cubaine Alimport, Pedro Alvarez, a indiqué que le bétail a été acheminé à des fins expérimentales, c’est-à-dire afin d’étudier son adaptation au climat de l’île.

«Ceci ouvrira sans aucun doute un nouveau segment d’importation des États-Unis à Cuba dans l’avenir», a-t-il déclaré.

Pour le dirigeant d’Alimport, l’arrivage est «une nouvelle preuve de l’intérêt des agriculteurs des États-Unis et des producteurs cubains à établir des liens normaux».

Le 11 juillet, le bateau Helen III, chargée de bois et de papier achetés par Cuba aux États-Unis, a été la première embarcation battant pavillon nord-américain à toucher un port cubain en plus de 40 ans, dans le cadre des opérations commerciales entre les deux pays, commencées en décembre 2001.

La première vente directe de produits nord-américains à Cuba s’est produite en décembre 2001, un mois après le passage de l’ouragan Michelle dans l’île, lorsque Washington autorisa des achats d’aliments et de médicaments, à condition que ceux-ci soient payés comptant et que les transactions soient approuvées à diverses instances.

Depuis cette date, les achats cubains de produits US n’ont cessé d’augmenter et ils sont actuellement d’environ 480 millions de dollars. (DPA)

HIGHTECHNET 2003 - CONTACT