Le comité US pour la libération des cinq cubains annonce que les fonds bloqués par le département du Trésor US ont finalement été transférés.

Dear Friends:

The National Committee to Free the Cuban Five is pleased to announce that the wire transfers seized by the U.S. Department of Treasury, Office of Foreign Assets Control, and Wachovia Bank have been released into the bank account held by "International Peace for Cuba Appeal." These transfers came from the Coordinadora Andaluza de
Solidaridad con Cuba, from Andalucía, Spain, and the National Coordinator for the French Committee to Free the Cuban Five, and will help pay for the upcoming ad in the New York Times publicizing the case of the Cuban Five.

The Committee celebrates the release of the funds as a major victory, and condemns the U.S. government's unjust policy of abridging the free speech rights of organizations working in solidarity with Cuba.

REMINDER - LOOK OUT FOR THE CUBAN FIVE AD IN THE NY TIMES: a full page ad on the Cuban Five will appear in the New York Times on any day from February 26 to March 10 (except Saturdays and Sundays). We urge you to purchase the Times on those dates. For these who live abroad and have made the effort to contributing to the publication of
the ad, we will send you a copy. The ad will be available soon in the webpage www.freethefive.org

We sincerely thank every one who has made this campaign a success. It was only possible with an international cooperation.

Queridos Amigos:

El Comité Nacional Libertad para los Cinco tiene el placer de anunciar que las transferencias electrónicas retenidos por el Departamento del Tesoro norteamericano, Oficina de Control de Bienes Extranjeros (OFAC)y el Banco Wachovia han sido devueltos a la cuenta de banco de la organización "Llamado Internacional Paz para Cuba".
Las donaciones provenían de la Coordinadora Andaluza de Solidaridad con Cuba, en Andalucía, España, y la Coordinadora Nacional por el Comité Francés por la Libertad de los Cinco Cubanos, y ayudarán a pagar el anuncio en el New York Times publicitando el caso de los Cinco Cubanos.

El Comité celebra la devolución de los fondos como una gran victoria, y condena la política injusta del gobierno de los Estados Unidos de atentar contra el derecho de libertad de expresión de organizaciones que trabajan en solidaridad con Cuba.

RECORDATORIO - ESTÉN ATENTOS AL ANUNCIO DEL NEW YORK TIMES SOBRE LOS
CINCO CUBANOS: un anuncio a página completa sobre los Cinco Cubanos aparecerá en el New York Times entre el 26 de febrero y el 10 de marzo (excepto sábados y domingos). Si pueden, les pedimos que compren el Times durante esos días. A todos aquellos que viven fuera de los Estados Unidos, y que han hecho un gran esfuerzo para contribuir con la publicación del anuncio, les enviaremos una copia del mismo. El anuncio estará disponible próximamente en la página www.freethefive.org

Agradecemos sinceramente a todos los que ayudaron al éxito de esta campaña, la cual fue solo posible gracias a la cooperación internacional.

HIGHTECHNET 2003 - CONTACT